1 Самуїла 16:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєношею.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тож Давид прибув до Саула і постав перед ним. І він його дуже полюбив, і той став у нього зброєносцем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І прийшов Давид до Саула, і вслуговував йому, й став йому вельми любий, так що зробивсь його зброєношою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Так Давид прибув до Саула і постав перед ним. Він так сподобався Саулу, що той зробив його своїм зброєносцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Отже, Давид прибув до Саула, й почав йому служити. Саул дуже його полюбив, і призначив своїм зброєносцем.

1 Самуїла 16:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:46

А Йосип був віку тридцяти літ, коли він став перед лицем фараона, царя єгипетського. І пішов Йосип від лиця фараонового, і перейшов через увесь єгипетський край.

1 Царів 10:8

Щасливі люди твої, щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм, що слухають твою мудрість!

Псалми 118:9

Чим додержить юнак у чистоті свою стежку? Як держатиметься Твоїх слів!

Псалми 146:3

Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв’язує,

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Приповiстi 22:29

Ти бачив людину, моторну в занятті своїм? Вона перед царями спокійно стоятиме, та не встоїть вона перед простими.

Повторення 1:38

Ісус, син Навинів, що стоїть перед тобою, він увійде туди; зміцни його, бо він зробить, що Ізраїль заволодіє ним.

Повторення 10:8

Того часу Господь відділив був Левієве плем’я, щоб носило ковчега Господнього заповіту, щоб стояло перед Господнім лицем, щоб служило Йому, і щоб благословляло Його Йменням аж до цього дня.

Суддів 9:54

І він зараз кликнув до юнака, свого зброєноші, та й сказав йому: Витягни свого меча, та й забий мене, щоб не сказали про мене: Його жінка забила! І його юнак проколов його, і він помер.

1 Самуїла 16:22

І послав Саул до Єссея, говорячи: Нехай остається Давид при мені, бо він знайшов ласку в очах моїх.

1 Самуїла 17:15

А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі.

1 Самуїла 17:55

А як Саул побачив Давида, що виходив навпроти филистимлянина, то сказав до Авнера, провідника війська: Чий син оцей хлопець, Авнере? А Авнер відказав: Присягаю життям твоїм, о царю, що не знаю!

1 Самуїла 19:7

І покликав Йонатан Давида, і переказав йому Йонатан усі ті слова. І привів Йонатан Давида до Саула, і він був перед ним, як давніше.