1 Самуїла 16:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І привів Єссей сімох своїх синів перед Самуїла. І сказав Самуїл до Єссея: Цих не вибрав Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Єссей провів своїх сімох синів перед Самуїлом. Та Самуїл сказав: Жодного із цих Господь не вибрав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Так приводив Ессей перед Самуїла сїмох синів своїх, та Самуїл обявив Ессейові: І сих не вибрав Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Сімох синів змусив Єссей пройтися перед Самуїлом, але Самуїл відмовив йому: «Господь не обрав жодного з них».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Так Єссей провів перед Самуїлом сім своїх синів. Але Самуїл повідомив Єссею: Жодного з них Господь не обрав.

1 Самуїла 16:10 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 16:11

І сказав Самуїл до Єссея: Чи то всі твої діти? А той відказав: Ще позостався найменший, він пасе отару. І сказав Самуїл до Єссея: Пошли ж привести його, бо не сядемо за стіл, аж поки він не прийде сюди.

1 Самуїла 16:9

І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь.

1 Самуїла 17:12

А Давид син того мужа ефратянина, з Юдиного Віфлеєму, а ім’я йому Єссей, що мав восьмеро синів. І цей чоловік за Саулових днів був старий, увійшов у літа.