1 Самуїла 15:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів’ї.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І Самуїл пішов до Арматаїма, а Саул пішов до свого дому в Ґаваа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ І повернувся Самуїл до Рами, а Саул пішов до свого дому в Гіву Саулову.

1 Самуїла 15:34 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 1:19

І встала вона рано вранці, і вклонилася перед Господнім лицем. І вернулися вони, і ввійшли до свого дому до Рами. І Елкана пізнав свою жінку Анну, а Господь згадав про неї.

1 Самуїла 10:26

І також Саул пішов до дому свого до Ґів’ї, а з ним пішли ті вояки, що Господь діткнувся їхніх сердець.

1 Самуїла 11:4

І прийшли ті посли до Саулової Ґів’ї, і говорили ті слова до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.

1 Самуїла 7:17

І вертався до Рами, бо там був дім його, і там судив Ізраїля. І він збудував там жертівника для Господа.