1 Самуїла 15:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А тепер прости ж мій гріх, і вернися зо мною, і я поклонюсь Господеві.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тепер же забери мій гріх і повернися зі мною, і я поклонюся твоєму Господу Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Тепер же здійми з мене гріх мій і вернись ізо мною: я поклонюсь Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Прошу тебе простити мій гріх і повернутися зі мною, щоб я міг поклонитися Господу».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тепер же благаю, прости мій гріх і повернися зі мною, – я поклонюся Господу.

1 Самуїла 15:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:20

І звівся Давид із землі, і помився, і намастився, і змінив свою одежу, і ввійшов до Господнього дому та й поклонився. Потому ввійшов до свого дому, і захотів їсти, і поклали йому хліба, і він їв.

Вихід 10:17

А тепер пробач же мій гріх тільки цього разу, і помоліться до Господа, вашого Бога, і нехай тільки відверне від мене цю смерть!

1 Самуїла 15:26

Та Самуїл сказав до Саула: Не вернуся з тобою, бо ти погордив Господнім словом, а Господь погордив тобою, щоб не був ти царем над Ізраїлем.