1 Самуїла 15:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І чому ти не послухався Господнього голосу, але кинувся на здобич, і зробив оце зло в Господніх очах?

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Чому ж ти не послухався Господнього голосу, але кинувся захопити здобич і вчинив зло перед Господом?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Чом же ти не послухав повелїння Господнього, а кинувся на луп і вчинив те, що не до вподоби Господеві?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Чому ти не послухався Господа? Чому ти зайнявся мародерством і вчинив зле в очах Господніх?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Чому ж ти не послухався Господнього доручення й накинувся грабувати? Адже таким чином ти скоїв злочин перед Господом.

1 Самуїла 15:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:9

І чому ти зневажив Господнє слово, і вчинив це зло в очах Його? Хіттеянина Урію вбив ти мечем, а його дружину взяв собі за жінку. А його вбив мечем Аммонових синів.

2 Хронік 33:2

І робив він лихе в Господніх очах, за поганською гидотою тих народів, яких вигнав Господь з-перед Ізраїлевих синів.

2 Хронік 33:6

І він перепроваджував своїх синів через огонь у долині Гінномового сина, і гадав, і ворожив, і чарував, і настановляв викликувачів духів померлих і духів віщих, і багато робив зла в очах Господа, щоб гнівити Його.

2 Хронік 36:12

І робив він зло в очах Господа, Бога свого, не впокорився перед пророком Єремією, що говорив із наказу Господнього.

Приповiстi 15:27

Зажерливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки ненавидить, той буде жити.

Єремії 7:11

Чи вертепом розбійників став оцей дім, що Ім’я Моє кличеться в ньому, на ваших очах? І Я оце бачу, говорить Господь...

Числа 14:41

А Мойсей сказав: Чому ж ви переступаєте наказ Господній? Таж це не вдасться!

2 Тимофія 4:10

Бо Димас мене кинув, цей вік полюбивши, і пішов до Солуня, Крискент до Галатії, Тит до Далматії.

1 Самуїла 14:32

І кинувся народ на здобич, і позабирали худобу дрібну й худобу велику та телят, та й різали на землю. І їв народ із кров’ю!

1 Самуїла 15:20

І сказав Саул до Самуїла: Та я послухався Господнього голосу, і пішов дорогою, якою послав був мене Господь, і привів я Аґаґа, царя амаликського, а Амалика зробив закляттям.