1 Самуїла 15:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Самуїл сказав: А що це за мекання цієї отари в ушах моїх, та рик великої худоби, що я чую?

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та Самуїл промовив: Що ж це за шум цієї отари в моїх вухах і голос волів, які я чую?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І сказав Самуїл: А що се за блеяннє овець в ушу мойму та рик коров, що я чую?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але Самуїл заперечив: «Що тоді означає мекання овець у моїх вухах? Що означає рев худоби, який я чую?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але Самуїл сказав: А що це за мекання овець доноситься до мого слуху, та ревіння худоби я чую?

1 Самуїла 15:14 Iomraidhean Croise

Псалми 36:2

бо вони, як трава, будуть скоро покошені, і мов та зелена билина пов’януть!

Вихід 32:21

І сказав Мойсей Ааронові: Що вчинив тобі народ цей, що ти гріх великий навів на нього?

Вiд Луки 19:22

І відказав той йому: Устами твоїми, злий рабе, суджу я тебе! Ти знав, що я жорстока людина, беру, чого не поклав, і жну, чого не посіяв.

Римлян 3:19

А ми знаємо, що скільки говорить Закон, він говорить до тих, хто під Законом, щоб замкнути всякі уста, і щоб став увесь світ винний Богові.

1 Коринтян 4:5

Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.

1 Самуїла 15:15

І сказав Саул: Від Амаликитянина привели їх, бо народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа, Бога твого, а позостале вчинили закляттям.