1 Самуїла 14:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Якщо вони скажуть до нас так: Стійте тихо, аж ми прийдемо до вас, то ми станемо на своєму місці, і не підіймемося до них.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Якщо заговорять до нас так: Зачекайте там, аж доки сповістимо вам! То станемо в себе і не підемо проти них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як вони скажуть нам: Стійте, покіль ми не наближились, то ми з'упинїмось на свойму місцї, і не наближуймось до них,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Якщо вони крикнуть нам: „Стійте, поки ми до вас підійдемо, ми залишимось на місці, до них не йтимемо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Якщо вони заволають до нас так: Стійте, поки ми не підійдемо до вас! – то будемо стояти на місці, й не підемо до них.

1 Самуїла 14:9 Iomraidhean Croise

Суддів 7:11

І почуєш, що вони говорять, а потім зміцняться твої руки, і ти зійдеш до табору. І зійшов він та Пура, слуга його, до краю озброєних у таборі.

1 Самуїла 14:10

А якщо вони скажуть так: Підійміться до нас, то підіймемося, бо Господь дав їх у нашу руку. Це для нас буде знаком.

1 Самуїла 14:8

І сказав Йонатан: Ось ми приходимо до тих людей, і покажемось їм.