1 Самуїла 14:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав йому його зброєноша: Роби все, що на серці твоїм! Звертай собі, ось я з тобою, куди хоче серце твоє.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А той, хто носив його зброю, сказав йому: Чини все, до чого схилилося твоє серце. Ось я з тобою, як твоє серце, так і моє серце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І відказав йому зброєноша: Чини, що тобі по серцї; я з тобою, і чого ти хочеш, те й я хочу!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «Роби, як намислив, — відповів зброєносець. — Іди, а я з тобою і серцем, і душею».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А зброєносець відповів йому: Роби все, що вважаєш за потрібне. Вирушай, а я за твоїм бажанням піду з тобою!

1 Самуїла 14:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:15

І сказали цареві царські раби: Усе, що вибере наш пан цар, то при тому твої раби!

2 Самуїла 7:3

І сказав Натан до царя: Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою.

Псалми 46:7

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Захарії 8:23

Так говорить Господь Саваот: І станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!

Суддів 9:54

І він зараз кликнув до юнака, свого зброєноші, та й сказав йому: Витягни свого меча, та й забий мене, щоб не сказали про мене: Його жінка забила! І його юнак проколов його, і він помер.

1 Самуїла 10:7

І станеться, коли збудуться тобі ці ознаки, роби собі, що знайде рука твоя, бо Бог з тобою.

1 Самуїла 14:6

І сказав Йонатан до слуги, свого зброєноші: Ходім, і перейдімо до сторожі тих необрізаних, може Господь зробить поміч для нас, бо Господеві нема перешкоди спасати через багатьох чи через небагатьох.

1 Самуїла 14:8

І сказав Йонатан: Ось ми приходимо до тих людей, і покажемось їм.