1 Самуїла 14:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Один зуб скеля стовп із півночі, навпроти Міхмашу, а один із півдня, навпроти Ґеви.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Одна дорога — з півночі, що йде до Махмаса, друга дорога — з півдня, що йде до Ґаваа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Одна скеля стриміла на північньому боцї, навпроти Михмаса, друга на полуденньому боцї, навпроти Гиви.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Одна скеля стояла з півночі, від Мікмаша, а друга — з півдня, від Ґеви.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Одна стрімчаста скеля з північної сторони була навпроти Міхмаса, а друга – з південної сторони, навпроти Гіви.

1 Самуїла 14:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 3:6

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Ісаї 10:28

Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

Ісаї 10:29

Перейдуть провалля, Гева ночліг нам, затремтіла Рама, утекла Саулова Гів’а.

1 Самуїла 13:11

І сказав Самуїл: Що ти зробив? А Саул відказав: Бо я бачив, що народ розбігається від мене, а ти не прийшов на умовлений час тих днів. А филистимляни зібралися в Міхмаші.

1 Самуїла 13:2

І вибрав собі Саул три тисячі з Ізраїля, дві тисячі були з Саулом у Міхмаші та на горі Бет-Елу, а тисяча були з Йонатаном у Веніяминовій Ґів’ї. А решту народу відпустив він кожного до наметів своїх.

1 Самуїла 13:23

І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу.

1 Самуїла 13:3

І побив Йонатан филистимського намісника, що в Ґеві. І почули це филистимляни, а Саул засурмив у сурму по всьому Краю, говорячи: Нехай почують євреї!

1 Самуїла 14:31

І били вони того дня між филистимлянами від Міхмашу аж до Айялону. А народ дуже змучився.

1 Самуїла 14:4

А між тими переходами, що Йонатан хотів перейти до филистимської залоги, була зубчаста скеля з цього боку переходу й зубчаста скеля з того боку переходу. А ім’я одній Боцец, а ім’я другій Сенне.

1 Самуїла 14:6

І сказав Йонатан до слуги, свого зброєноші: Ходім, і перейдімо до сторожі тих необрізаних, може Господь зробить поміч для нас, бо Господеві нема перешкоди спасати через багатьох чи через небагатьох.