1 Самуїла 14:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І сказав Саул: Киньте поміж мною та поміж сином моїм Йонатаном. І був виявлений Йонатан.

Переклад Р. Турконяка

⁴² І сказав Саул: Киньте між мною і між моїм сином Йонатаном. Кого лишень Господь жеребом вибере, нехай помре! І народ сказав Саулові: Хай не станеться це слово! Та Саул переміг народ, тож кидають між ним і між його сином Йонатаном, і жереб випадає на Йонатана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І повелїв Саул. Жеребуйте між мною й моїм сином Йонатаном. І впав жереб на Йонатана.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Саул мовив: «Киньте жереб між мною та моїм сином Йонатаном». Випав Йонатан.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Після цього Саул сказав: Кидайте жереб між мною та між моїм сином Йонатаном. І жереб вказав на Йонатана.

1 Самуїла 14:42 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

За пазуху жереб вкладається, та ввесь його вирок від Господа.

Приповiстi 18:18

Жереб перериває сварки, та відділює сильних один від одного.

Йони 1:7

І сказали вони один до одного: Ідіть, і киньмо жеребки, та й пізнаємо, через кого нам оце лихо. І кинули вони жеребки, і впав жеребок на Йону.

І.Навина 7:18

І привів він його дім за мужчинами, і був виявлений Ахан, син Кармія, сина Завдія, сина Зераха з Юдиного племени.

1 Самуїла 14:41

І сказав Саул до Господа, Бога Ізраїля: Дай же тумім! І був виявлений жеребком Йонатан та Саул, а народ повиходив оправданим.

1 Самуїла 14:43

І сказав Саул до Йонатана: Розкажи мені, що ти зробив? І розповів йому Йонатан і сказав: Я справді скуштував кінцем кия, що був у руці моїй, трохи меду. Ось я помру за це!