1 Самуїла 13:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Саул: Приведіть до мене призначене на цілопалення та мирні жертви. І він приніс цілопалення.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тож Саул сказав: Приведіть, щоб я звершив всепалення і мирні жертви! І принесли всепалення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сказав Саул: Принесїть сюди що на жертву всепалення та на жертву мирну. І принесено жертву.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Саул попросив: «Принесіть мені жертви всеспалення та мирні жертви». Тож Саул приніс жертву всеспалення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тож Саул сказав: Приготуйте мені жертви для всепалення, а також мирні жертви! І він сам приніс всепалення.

1 Самуїла 13:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:25

І Давид збудував там жертівника для Господа, і приніс цілопалення та мирні жертви. І Господь був ублаганий для Краю, і була стримана зараза від Ізраїля.

1 Царів 3:4

І пішов був цар до Ґів’ону, щоб приносити там жертви, бо то найбільший пагірок. Тисячу цілопалень приніс Соломон на тому жертівникові.

Псалми 37:7

Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 20:22

Не кажи: Надолужу я зло! май надію на Господа, і Він допоможе тобі.

Приповiстi 21:27

Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься.

Приповiстi 21:3

Справедливість та правду чинити для Господа це добірніше за жертву.

Ісаї 66:3

Інакше хто ріже вола одночасно вбиває людину, приносить у жертву ягня переломлює шию собаці, дарунка приносить вживає свинячої крови, складає з кадила частину пригадувальну, одночасно божка благословить... Отак як дороги свої вони повибирали, і до гидот тих своїх уподобання чує душа їхня,

Повторення 12:5

бо тільки на місці, яке вибере Господь, Бог ваш, зо всіх ваших племен, щоб покласти там Ім’я Своє, на місці перебування Його будете шукати, і ти прийдеш туди.

Повторення 12:6

І принесете туди свої цілопалення, і свої жертви, і свої десятини та приношення рук своїх, і обітниці свої, і дари свої, і перворідних худоби своєї великої та худоби своєї дрібної.

1 Самуїла 14:18

І сказав Саул до Ахійї: Принеси Божого ковчега! Бо Божий ковчег був того дня з Ізраїлевими синами.