1 Самуїла 13:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І чекав він сім день умовленого часу, що призначив Самуїл, та Самуїл не прийшов до Ґілґалу, і народ став розбігатися від нього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Минуло сім умовлених днів, як і сказав Самуїл, а Самуїл не приходив у Ґалґал, і його народ почав розходитися від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І ждав він сїм день, до реченця, що призначив Самуїл, та Самуїл не приходив у Галгал. Як же люде від його розбігались,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він чекав сім днів, саме стільки, скільки призначив Самуїл; але Самуїл не прийшов у Ґілґал, і воїни порозбігалися звідти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Він чекав сім днів, визначених Самуїлом, а Самуїл все не приходив у Ґілґал; тим часом військовий народ став від нього розпорошуватись.

1 Самуїла 13:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:5

І пішов Амаса, щоб скликати Юду, та спізнився від означеного часу, про який він умовився.

1 Самуїла 10:8

І зійдеш ти передо мною до Ґілґалу, а я зійду до тебе, щоб принести цілопалення, щоб приносити мирні жертви. Сім день будеш чекати, аж поки прийду я до тебе, і завідомлю тебе, що будеш робити.