1 Самуїла 13:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Рік був, як Саул зацарював, і два роки царював над Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹ Саул вибрав собі три тисячі чоловіків з ізраїльських мужів: дві тисячі були із Саулом в Махемасі та на горі Ветиля, а тисяча була з Йонатаном в Ґавеї веніаміновій. Щодо інших з народу, то кожного він відіслав до свого поселення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На той час Саулу було тридцять років, і правив він Ізраїлем протягом сорока двох років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Закінчувалась друга річниця після того, як Саул став царем над Ізраїлем.

1 Самуїла 13:1 Iomraidhean Croise

Вихід 12:5

Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.

Михея 6:6

З чим піду перед Господа, схилюсь перед Богом Високости? Чи піду перед Нього з цілопаленнями, з річними телятами?

1 Самуїла 12:25

А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!

1 Самуїла 13:2

І вибрав собі Саул три тисячі з Ізраїля, дві тисячі були з Саулом у Міхмаші та на горі Бет-Елу, а тисяча були з Йонатаном у Веніяминовій Ґів’ї. А решту народу відпустив він кожного до наметів своїх.