1 Самуїла 12:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав Самуїл до народу: Свідок Господь, що поставив Мойсея та Аарона, і що вивів наших батьків із єгипетського краю.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказав Самуїл народові, промовляючи: Свідок — Господь, Який створив Мойсея та Аарона, Хто вивів наших батьків з Єгипту!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Рече тодї Самуїл до люду: Сьвідок Господь, що поставив Мойсея та Арона і вивів батьків ваших із Египту.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді Самуїл промовив до народу: «То Господь обрав Мойсея та Аарона, то Він вивів предків ваших з Єгипту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І Самуїл продовжував говорити до народу: Пам’ятайте – це є той самий Господь, Який дав вам Мойсея та Аарона, і Котрий вивів ваших батьків з єгипетського краю!

1 Самуїла 12:6 Iomraidhean Croise

Псалми 105:26

І Він підійняв Свою руку на них, щоб їх повалити в пустині,

Псалми 105:41

і віддав їх у руку народів, і їхні ненависники панували над ними,

Вихід 6:26

Оце Аарон і Мойсей, що Господь говорив їм: Виведіть Ізраїлевих синів з єгипетського краю за їхніми військовими відділами.

Вихід 6:27

Вони ті, що говорили до фараона, царя єгипетського, щоб вивести Ізраїлевих синів з Єгипту, це Мойсей та Аарон.

Осії 12:13

І втік Яків на поле Арама, а Ізраїль за жінку робив, і за жінку отару стеріг.

Михея 6:4

Бо Я з краю єгипетського тебе вивів, і тебе викупив з дому рабів, і перед тобою послав Я Мойсея, Аарона та Маріям.