1 Самуїла 12:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ тільки бійтеся Господа і служіть Йому в правді та всім вашим серцем, бо ви знаєте, які величні речі вчинив Він з вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Тільки бійтесь Господа і служіте йому щиро від усього серця, самим бо вам розумно, які великі дїла він удїяв на вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Проте неодмінно бійтеся Господа, служіть Йому вірно і всім своїм серцем, бо ви бачили, які великі справи Він для вашого блага звершив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Лише шануйте Господа і служіть Йому щиро від усього свого серця, пам’ятаючи, які величні справи вчинив Він заради вас!

1 Самуїла 12:24 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:39

а тільки Господа, Бога вашого, будете боятися, і Він вирятує вас із руки всіх ваших ворогів.

Йова 28:28

І сказав Він людині тоді: Таж страх Господній це мудрість, а відступ від злого це розум!

Псалми 111:10

Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

Вихід 12:13

І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви, і побачу ту кров, і обмину вас. І не буде між вами згубної порази, коли Я вбиватиму в єгипетськім краї.

Приповiстi 1:7

Страх Господній початок премудрости, нерозумні погорджують мудрістю та напучуванням.

Екклезiяст 12:13

Підсумок усього почутого: Бога бійся, й чини Його заповіді, бо належить це кожній людині!

Ісаї 5:12

І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

Вiд Iвана 1:47

Ісус, угледівши Нафанаїла, що до Нього йде, говорить про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає в нім підступу!

Римлян 12:1

Тож благаю вас, браття, через Боже милосердя, повіддавайте ваші тіла на жертву живу, святу, приємну Богові, як розумну службу вашу,

Повторення 10:21

Він хвала твоя, і Він Бог твій, що з тобою зробив був великі та страшні діла, які бачили очі твої.

Повторення 29:1

І скликав Мойсей усього Ізраїля та й сказав їм: Ви бачили все, що зробив був Господь на ваших очах в єгипетськім краї фараонові, і всім рабам його та всьому його краєві,

Повторення 29:2

ті великі випробування, що бачили очі твої, ті великі ознаки та чуда,

Євреїв 12:29

Бо наш Бог то палючий огонь!

І.Навина 24:14

А тепер бійтеся Господа й служіть Йому в невинності та в правді, і повідкидайте богів, яким служили ваші батьки на тому боці Річки та в Єгипті, та й служіть Господеві.