1 Самуїла 11:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І прийшли ті посли до Саулової Ґів’ї, і говорили ті слова до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І посланці прийшли до Ґаваа до Саула, і промовляли слова до вух народу, а весь народ підняв свій голос і заплакав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же прийшли посли в Гиву Саулову і переказали слова отті в слух народа, заплакав увесь люд у голос.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли посланці прибули до Саулового міста Ґівеа й переповіли людям ці слова, всі голосно заридали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли ж посланці прибули в Гіву Саулову, і про все розповіли народові, то весь народ учинив лемент і заплакав.

1 Самуїла 11:4 Iomraidhean Croise

Буття 27:38

І сказав Ісав до батька свого: Чи в тебе одне те благословення, батьку мій? Поблагослови мене, також мене, батьку мій! І підніс Ісав голос свій, та й заплакав...

2 Самуїла 21:6

нехай буде нам дано семеро мужа з синів його, і ми повішаємо їх для Господа в Ґів’аті Саула, Господнього вибранця. А цар сказав: Я дам.

1 Хронік 12:3

голова Ахіезер та Йоаш, сини ґів’янина Шемаї, і Єзіїл та Пелет, Азмаветові сини, і Бераха, і аннетотянин Єгу,

Римлян 12:15

Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

1 Коринтян 12:26

І коли терпить один член, то всі члени з ним терплять; і коли один член пошанований, то всі члени з ним тішаться.

Галатів 6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

Євреїв 13:3

Пам’ятайте про в’язнів, немов із ними були б ви пов’язані, про тих, хто страждає, як такі, що й самі ви знаходитесь в тілі.

Суддів 2:4

І сталося, як Ангол Господній говорив ці слова до всіх Ізраїлевих синів, то народ підніс свій голос, та й заплакав.

Суддів 20:23

І ввійшли Ізраїлеві сини до Бет-Елу, та й плакали перед Господнім лицем аж до вечора. І питалися вони Господа, говорячи: Чи далі піду я на бій з синами Веніямина, мого брата? І сказав Господь: Ідіть на нього!

Суддів 20:26

І прийшли всі Ізраїлеві сини та ввесь народ, і ввійшли до Бет-Елу, та й плакали, і сиділи там перед Господнім лицем, і постили того дня аж до вечора. І принесли вони цілопалення та мирні жертви перед Господнім лицем.

Суддів 21:2

І посходився народ до Бет-Елу, та й сидів там аж до вечора перед Божим лицем. І піднесли вони голос свій, та й плакали плачем великим.

1 Самуїла 10:26

І також Саул пішов до дому свого до Ґів’ї, а з ним пішли ті вояки, що Господь діткнувся їхніх сердець.

1 Самуїла 14:2

А Саул сидів на кінці згір’я під гранатовим деревом, що в Міґроні. А народу, що з ним, було близько шости сотень чоловіка.

1 Самуїла 15:34

І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів’ї.

1 Самуїла 30:4

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.