1 Самуїла 11:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Самуїл сказав до народу: Ходіть, і підемо в Ґілґал, та й відновимо там царство!

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І звернувся Самуїл до народу, закликаючи: Ходімо в Ґалґал і обновимо там царство!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І сказав Самуїл народові: Ходїмо в Галгал, та поновімо там царство.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тоді Самуїл звернувся до люду: «Збираймося, вирушаймо в Ґілґал і відновимо там царство».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А Самуїл звернувся до народу з закликом: Ходімо, – вирушаймо в Ґілґал і там відновимо царство!

1 Самуїла 11:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:15

І прихилив він серце всіх Юдиних мужів, як одного чоловіка. І послали вони до царя: Вернися ти та всі твої слуги!

Амоса 5:5

І не звертайтеся до Бет-Елу, і до Ґілґалу не приходьте, а через Беер-Шеву не переходьте, бо на вигнання Ґілґал конче піде, і марнотою стане Бет-Ел.

1 Самуїла 10:8

І зійдеш ти передо мною до Ґілґалу, а я зійду до тебе, щоб принести цілопалення, щоб приносити мирні жертви. Сім день будеш чекати, аж поки прийду я до тебе, і завідомлю тебе, що будеш робити.

1 Самуїла 12:1

І сказав Самуїл до всього Ізраїля: Ось я послухався вашого голосу в усьому, що ви говорили мені, і поставив над вами царя.

1 Самуїла 5:3

А другого дня вранці повставали ашдодяни, аж ось Даґон лежить ницьма на землі перед Господнім ковчегом! І взяли вони Даґона, і поставили його на його місце.

1 Самуїла 7:16

І ходив він рік-річно, і обходив Бет-Ел, і Ґілґал, і Міцпу, і судив Ізраїля по всіх тих місцях.