1 Самуїла 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказали явеські люди: Узавтра ми вийдемо до вас, а ви зробите нам усе, що добре в очах ваших.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сказали мужі Явіса до Нааса, амманійця: Завтра прийдемо до вас, і вчините нам, як завгодно перед вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І сказали городяне Явиські Насові: Завтра ми вийдемо до вас, тодї чинити мете з нами, що вам угодно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Люди Явеша сказали (аммонійцям): «Завтра ми здамося вам, можете робити з нами все, що заманеться».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Після цього явеські мешканці сказали Нахашу: Завтра ми вийдемо до вас, – робіть з нами, що захочете.

1 Самуїла 11:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:4

І відповів Ізраїлів цар та й сказав: Буде за словом твоїм, пане мій царю! Твій я та все, що моє!

1 Самуїла 11:9

І сказали вони до послів, що прийшли: Так скажете мешканцям ґілеадського Явешу: Узавтра, як пригріє сонце, буде вам порятунок. І прийшли ті посли, і розповіли явеським людям, і вони зраділи.