1 Самуїла 10:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І станеться, коли збудуться тобі ці ознаки, роби собі, що знайде рука твоя, бо Бог з тобою.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І буде, коли на тебе прийдуть ці знаки, — чини все, що лиш знайде твоя рука, бо Бог з тобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І як здїйсняться сї ознаки, тодї чини, що може рука твоя; бо з тобою Бог.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І коли всі ці ознаки щодо тебе здійсняться, – чини далі так, як вважатимеш за слушне, адже з тобою Бог.

1 Самуїла 10:7 Iomraidhean Croise

Буття 21:20

І з хлопцем був Бог, і він виріс. І осів у пустині, і став він стрілець-лучник.

2 Самуїла 7:3

І сказав Натан до царя: Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою.

Йова 31:25

Чи тішився я, що велике багатство моє, й що рука моя стільки надбала?

Вихід 4:8

І станеться, коли не повірять тобі, і не послухають голосу першої ознаки, то повірять голосу ознаки наступної.

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Ісаї 7:14

Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Вiд Луки 2:12

А ось вам ознака: Дитину сповиту ви знайдете, що в яслах лежатиме.

Вiд Iвана 6:14

А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: Це Той справді Пророк, що повинен прибути на світ!

Повторення 20:1

Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.

Євреїв 13:5

Будьте життям не грошолюбні, задовольняйтеся тим, що маєте. Сам бо сказав: Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе!

І.Навина 1:5

Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого. Як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою, не залишу тебе й не покину тебе.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

Суддів 6:12

І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!

Суддів 9:33

І буде, встанеш рано вранці, як сходитиме сонце, і нападеш на місто. І ось, він та народ той, що з ним, вийдуть до тебе, а ти зробиш йому, як знайде потрібним рука твоя.

1 Самуїла 2:34

А оце тобі ознака, що прийде на обох синів твоїх, на Хофні та Пінхаса, обидва вони помруть одного дня.

1 Самуїла 20:13

так нехай зробить Господь Йонатану, і так нехай додасть! А якщо моєму батькові вгодно зробити зло тобі, то сповіщу тебе, і відішлю тебе, і ти підеш у мирі, а Господь буде з тобою, як Він був із моїм батьком.

1 Самуїла 3:19

І виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.