1 Самуїла 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хліби, і ти візьмеш із їхньої руки.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І запитають тебе про те, що до миру, дадуть тобі дві частини хлібів, і приймеш з їхньої руки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Вони тебе повитають і дадуть тобі два буханцї хлїба, і ти приймеш від них.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони з тобою привітаються й запропонують дві хлібини, які ти приймеш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони привітають тебе, бажаючи миру, й дадуть тобі дві хлібини. Прийми ті дві хлібини від них.

1 Самуїла 10:4 Iomraidhean Croise

Суддів 18:15

І вони зайшли туди до дому того юнака Левита, до Михиного дому, і запитали його про мир.

1 Самуїла 10:3

І перейдеш ти звідти й далі, і підеш аж до діброви Фаворської, а там знайдуть тебе три чоловіки, що йдуть до Бога до Бет-Елу, один несе трьох ягнят, а один несе три буханці хліба, а один несе бурдюка вина.

1 Самуїла 10:5

Потому вийдеш ти на Божий горбок, де намісники филистимські. І станеться, як ти ввійдеш там до міста, то стрінеш громаду пророків, що сходять з пагірка, а перед ними арфа, та бубон, та сопілка, та цитра, і вони пророкують.

1 Самуїла 16:20

І взяв Єссей осла, наладованого хлібом, та бурдюка вина, та одне козля, і послав через сина свого Давида до Саула.