Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 10:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 І привів Самуїл усі Ізраїлеві племена, і було виявлене Веніяминове плем’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

20 І Самуїл привів усі скіпетри Ізраїля, і випав жереб на скіпетр Веніаміна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 Коли Самуїл підвів ближче всі племена Ізраїлю, було вибране Веніаминове коліно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 І коли Самуїл звелів проходити всім племенам Ізраїлю, то жереб випав на плем’я Веніяміна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 10:20
9 Iomraidhean Croise  

І говорив Авнер також до ушей Веніяминових. І також пішов Авнер говорити до ушей Давидових у Хевроні, усе, що добре в очах Ізраїля та в очах усього дому Веніяминового.


І сказали вони один до одного: Ідіть, і киньмо жеребки, та й пізнаємо, через кого нам оце лихо. І кинули вони жеребки, і впав жеребок на Йону.


Про Веніямина сказав: Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває.


А ви сьогодні погордували своїм Богом, що Він спасає вас з усіх нещасть ваших та утисків ваших. І ви сказали йому: Ні, таки царя постав над нами. А тепер ставайте перед Господнім лицем за вашими племенами та за вашими тисячами.


І привів він Веніяминове плем’я за родами його, і був виявлений рід Матріїв. І привів він рід Матріїв за їхніми мужчинами, і був виявлений Саул, син Кішів. І шукали його, та не знаходили.


І сказав Саул: Зійдіться сюди всі видатні народу, і пізнайте та побачте, у чому стався той гріх сьогодні.


І сказав Саул до Господа, Бога Ізраїля: Дай же тумім! І був виявлений жеребком Йонатан та Саул, а народ повиходив оправданим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan