1 Самуїла 10:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сказав Саул до дядька свого: Справді розповів нам, що знайдені ті ослиці. А про справу царства, що говорив Самуїл, не розповів йому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А Саул сказав своєму родичеві: Він повідомив мені, що знайшлися осли! Та розмови про царство він йому не переказав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Відказав Саул дядькові: Сказав нам, що ослицї знайшлись. А про те, що Самуїл сказав про царство, не признавсь йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Він запевнив нас, що віслюків знайдено», — відповів Саул. Але він не розповів дядькові, що Самуїл говорив про володарювання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А Саул відповів своєму дядькові: Він просто нам повідомив, що ослиці знайшлись! Проте, що Самуїл сказав відносно царства, Саул йому не признався.

1 Самуїла 10:16 Iomraidhean Croise

Вихід 4:18

І пішов Мойсей, і вернувся до тестя свого Їтра, і сказав йому: Піду я, і вернуся до братів своїх, що в Єгипті, і побачу, чи ще живі вони. А Їтро сказав до Мойсея: Іди в мирі!

Приповiстi 12:23

Приховує мудра людина знання, а серце безумних глупоту викликує.

Приповiстi 29:11

Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.

Екклезiяст 3:7

час дерти і час зашивати, час мовчати і час говорити,

Суддів 14:6

І зійшов на нього Дух Господній, і він розірвав того левчука, як розривають ягня, а в руці його не було нічого. І він не сказав своєму батькові та своїй матері, що зробив.

Суддів 14:9

І він вишкріб його на свою долоню, і пішов, і їв та й їв. І він пішов до батька свого й до матері своєї, та й дав їм, і вони їли. І він не сказав їм, що той мед він зішкріб із тіла лева.

1 Самуїла 10:15

А дядько Саулів сказав: Скажи ж мені, що сказав вам Самуїл?

1 Самуїла 9:20

А щодо ослиць, що пропали тобі, сьогодні вже три дні, не журися за них, бо знайшлися вони. Та для кого все пожадане в Ізраїлі? Хіба ж не для тебе та для всього дому батька твого?

1 Самуїла 9:27

Коли вони підходили на край міста, то Самуїл сказав до Саула: Скажи тому слузі, і нехай він іде перед нами. І той пішов. А ти зараз спинися, я оголошу тобі Боже слово!