1 Самуїла 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А її суперниця розпалювала їй гнів, щоб докучати їй, бо Господь замкнув її утробу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Оскільки Господь не дав їй дитини в її болі та в зневірі її болю, то через це була зневірена, бо замкнув Господь її лоно, щоб не дати їй дитини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Перекірниця ж її допікала їй гіркими речами, щоб їй досадити, що Господь зачинив лоно її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Оскільки Господь закрив її лоно, її суперниця постійно дорікала їй, намагаючись розізлити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож суперниця Анни завжди дражнила її, всіляко принижуючи, через те що Господь не дав Анні дітей.

1 Самуїла 1:6 Iomraidhean Croise

Буття 30:1

І побачила Рахіль, що вона не вродила Якову. І заздрила Рахіль сестрі своїй, і сказала до Якова: Дай мені синів! А коли ні, то я вмираю!

2 Самуїла 6:23

І в Мелхоли, Саулової дочки, по цьому не було їй дитини аж до дня смерти її.

Йова 24:21

Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра.

Йова 6:14

Для того, хто гине, товариш то ласка, хоча б опустив того страх Всемогутнього...

Левит 18:18

І жінки з сестрою її не візьмеш на суперництво, щоб відкрити наготу її при ній за життя її.

Суддів 11:37

І сказала вона до свого батька: Нехай буде мені зроблена оця річ: відпусти мене на два місяці, і нехай я піду й зійду на гору, і нехай оплачу дівування своє я та приятельки мої.

1 Самуїла 1:7

І так робив він рік-у-рік, коли вона входила до Господнього дому, а та так гнівила її. І вона плакала й не їла.

1 Самуїла 2:1

І молилася Анна та й проказала: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!