1 Самуїла 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І як бував той день, і Елкана приносив жертви, то він давав своїй жінці Пеніні й усім синам її та дочкам її частини,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тож настав такий день, і Елкана приніс жертву, і дав частини своїй жінці Феннані, її синам і її дочкам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Що разу ж, як жертвував Елкана, давав жінцї своїй Феннанї і всїм її синам і дочкам по частинї жертівній;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли надходив день приносити жертву, Елкана віддавав частину м’яса дружині Пенінни та всім її синам і дочкам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Щоразу, коли Елкана приносив жертву, він давав своїй жінці Пеніні та всім її синам і дочкам певні частки жертовного м’яса.

1 Самуїла 1:4 Iomraidhean Croise

Левит 3:4

і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками.

Левит 7:15

А м’ясо мирної жертви подяки його буде їджене в дні його жертви, не позоставить із нього нічого до ранку.

Повторення 16:11

І будеш радіти перед лицем Господа, Бога свого, ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, що в брамах твоїх, і приходько, і сирота, і вдова, що серед тебе в місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім’я Його.