1 Самуїла 1:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А тепер я віддаю його Господеві на всі дні, скільки він жаданий для Господа. І вклонилася там Господеві.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тож я віддаю його Господу на всі дні, які він житиме, на помазання для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Оце ж і я оддаю його Господеві на ввесь вік його, щоб служив Господеві. От і зоставила його там Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Ось чому тепер я віддаю його Господу, на все життя вручаю в Господні руки». Ганна залишила хлопчика там і поклонилася Господу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тому я віддаю його Господу, – на весь вік його життя, адже він випрошений для Господа! І тоді поклонився Ілій Господу.

1 Самуїла 1:28 Iomraidhean Croise

Буття 24:26

І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,

Буття 24:48

І я нахилився, і вклонився до землі Господеві, і поблагословив Господа, Бога пана мого Авраама, що Він провадив мене дорогою визначеною, щоб узяти дочку брата пана мого для сина його.

Буття 24:52

І сталося, коли їхні слова почув раб Авраамів, то вклонивсь до землі Господеві.

Приповiстi 31:2

Що, сину мій, і що, сину утроби моєї, і що, сину обітниць моїх?

Числа 6:8

Усі дні посвячення його святий він для Господа.

2 Тимофія 3:15

І ти знаєш з дитинства Писання святе, що може зробити тебе мудрим на спасіння вірою в Христа Ісуса.

Суддів 7:15

І сталося, як Гедеон почув оповідання про той сон та розгадку його, то вклонився, і вернувся до Ізраїлевого табору та й сказав: Уставайте, бо Господь дав у вашу руку мідіянітянський табір!

1 Самуїла 1:11

І склала вона обітницю, та й сказала: Господи Саваоте, якщо дійсно споглянеш на біду Твоєї невільниці, і згадаєш мене, і не забудеш Своєї невільниці, і даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я дам його Господеві на всі дні життя його, а бритва не торкнеться його голови.

1 Самуїла 1:22

А Анна не пішла, бо сказала до чоловіка свого: Аж коли буде відлучений цей хлопчик, то відведу його, і він з’явиться перед Господнім лицем, і назавжди позостанеться там!

1 Самуїла 2:11

І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господеві при священикові Ілії.

1 Самуїла 2:20

А Ілій поблагословив Елкану й його жінку та й сказав: Нехай Господь дасть тобі нащадків від цієї жінки, за відданого, що Господь узяв. І пішли вони на місце своє.

1 Самуїла 28:2

І сказав Давид до Ахіша: Тому тепер ти пізнаєш, що зробить твій раб. А Ахіш сказав до Давида: Тому то зроблю тебе сторожем моєї голови по всі дні.