1 Самуїла 1:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Я молилася за дитину цю, і Господь дав мені жадання моє, що я просила від Нього.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ молилася про цього хлопчину, і Господь виконав мені моє прохання, про яке я в Нього молила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Про се хлопятко благала я, і Господь ізглянувсь на моє благаннє, що заносила до його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Я благаю про цю дитину, й Господь зробив так, щоб моє прохання було виконане.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Саме про цього хлопчину я молилась, і Господь здійснив моє благання, про що я Його просила.

1 Самуїла 1:27 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:10

І кликнув Ябец до Бога Ізраїлевого, говорячи: Коли б Ти, благословляючи, поблагословив мене, і побільшив границю мою, і рука Твоя була зо мною, і зробив охорону від лиха, щоб не засмучувати мене! І Бог послав, чого він просив.

Псалми 118:5

Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов,

Псалми 120:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Псалми 6:9

Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос мого плачу!

Числа 6:8

Усі дні посвячення його святий він для Господа.

Матвія 7:7

Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;

1 Івана 5:15

А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього.

1 Самуїла 2:20

А Ілій поблагословив Елкану й його жінку та й сказав: Нехай Господь дасть тобі нащадків від цієї жінки, за відданого, що Господь узяв. І пішли вони на місце своє.