1 Самуїла 1:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І встала вона рано вранці, і вклонилася перед Господнім лицем. І вернулися вони, і ввійшли до свого дому до Рами. І Елкана пізнав свою жінку Анну, а Господь згадав про неї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І вони встають вранці, поклоняються Господу та ідуть своєю дорогою. І прийшов Елкана до свого дому в Арматаїмі, і пізнав свою жінку Анну, і Господь її згадав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Назавтра вранцї рано поклонились вони перед Господом та й вернулись додому в Раму. Як же пригорнувсь тодї Елкана до жінки своєї, спогадав про неї Господь,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Рано-вранці вони прокинулися й возвеличили Господа, а тоді повернулися додому в Раму. Елкана спав з дружиною Ганною, і Господь згадав про неї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Наступного дня спозаранку, поклонившись Господу, вони повернулися й прибули до свого дому в Рамі. Отже, Елкана пізнав свою дружину Анну, й Господь згадав про неї.

1 Самуїла 1:19 Iomraidhean Croise

Буття 21:1

А Господь згадав Сарру, як сказав був, і вчинив Господь Саррі, як Він говорив.

Буття 30:22

І згадав Бог про Рахіль, і вислухав її Бог, і відчинив їй утробу.

Буття 4:1

І пізнав Адам Єву, жінку свою, і вона завагітніла, і породила Каїна, і сказала: Набула чоловіка від Господа.

Буття 8:1

І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.

2 Царів 4:17

Та зачала та жінка, і породила сина на той означений час, того саме часу, про який говорив до неї Єлисей.

Псалми 25:7

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Псалми 5:3

Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!

Вiд Марка 1:35

А над ранком, як дуже ще темно було, уставши, Він вийшов і пішов у місце самітне, і там молився.

Вiд Луки 23:42

І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, коли прийдеш у Царство Своє!

І.Навина 18:25

Ґів’он, і Рама, і Беерот,

1 Самуїла 1:1

І був один чоловік із Раматаїм-Цофіму, з Єфремових гір, а ім’я йому Елкана, син Єрохама, сина Ілія, сина Тоху, сина Цуфа, єфремлянин.

1 Самуїла 1:11

І склала вона обітницю, та й сказала: Господи Саваоте, якщо дійсно споглянеш на біду Твоєї невільниці, і згадаєш мене, і не забудеш Своєї невільниці, і даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я дам його Господеві на всі дні життя його, а бритва не торкнеться його голови.

1 Самуїла 15:34

І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів’ї.

1 Самуїла 16:13

І взяв Самуїл рога оливи, та й помазав його серед братів його. І Дух Господній злинув на Давида, і був на ньому від того дня й далі. А Самуїл устав, і пішов до Рами.

1 Самуїла 19:18

А Давид утік і врятувався. І прийшов він до Самуїла до Рами, і розповів йому все, що зробив йому Саул. І пішов він та Самуїл, та й осілися в Найоті.

1 Самуїла 2:11

І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господеві при священикові Ілії.

1 Самуїла 25:1

І вмер Самуїл, і зібрався ввесь Ізраїль, та й оплакував його, і поховали його в його домі в Рамі. А Давид устав, і пішов у пустиню Паран.

1 Самуїла 7:17

І вертався до Рами, бо там був дім його, і там судив Ізраїля. І він збудував там жертівника для Господа.

1 Самуїла 8:4

І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами,

1 Самуїла 9:26

І повставали вони рано вранці. І сталося, як зійшла рання зоря, то Самуїл кликнув до Саула на дах, говорячи: Уставай же, і я відпушу тебе! І встав Саул, і вони вийшли обоє, він та Саул, на вулицю.