1 Самуїла 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілій пильнував за її устами.

Переклад Р. Турконяка

¹² І сталося, коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її вуста,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим часом як вона так довго перед Господом молилась, Ілїй придивлявсь її устам;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли вона далі молилася Господу, Елі спостерігав за її устами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Так сталося, що вона довго стояла на молитві перед Господом, а священик Ілій весь час спостерігав за її устами.

1 Самуїла 1:12 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 18:1

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Ефесян 6:18

Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

Колосян 4:2

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

1 Солунян 5:17

Безперестанку моліться!

Якова 5:16

Отже, признавайтесь один перед одним у своїх прогріхах, і моліться один за одного, щоб вам уздоровитись. Бо дуже могутня ревна молитва праведного!

1 Самуїла 1:11

І склала вона обітницю, та й сказала: Господи Саваоте, якщо дійсно споглянеш на біду Твоєї невільниці, і згадаєш мене, і не забудеш Своєї невільниці, і даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я дам його Господеві на всі дні життя його, а бритва не торкнеться його голови.

1 Самуїла 1:13

А Анна вона говорила в серці своїм: тільки губи її порушувалися, а голос її не був чутий. І вважав її Ілій за п’яну.