Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rzymian 3:13 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Grobem otwartym jest ich gardło, zdradzają swymi językami, jad żmij pod ich wargami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Gdańska

13 Grobem otworzonym jest gardło ich, językami swemi zdradzali, jad żmiji pod wargami ich.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Słowo Życia

13 Słowa ludzi są jak grób, a ich język jest pełen kłamstw; w ustach mają jad węża.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Ich gardło to otwarty grób, swymi słowami zwodzą, jak żmije kryją pod wargami jad,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nowa Biblia Gdańska

13 Otwartym grobem jest ich gardło, oszukiwali swoimi językami, jad żmij przy ich wargach;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Warszawska 1975

13 Grobem otwartym jest ich gardło, językami swoimi knują zdradę, jad żmij pod ich wargami;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rzymian 3:13
17 Iomraidhean Croise  

Bo w ich ustach nie ma szczerości, ich wnętrze pełne przewrotności, ich gardło jest grobem otwartym, swoim językiem pochlebiają.


Wyostrzają swe języki jak węże, jad żmii pod ich wargami. Sela.


Moja dusza przebywa wśród lwów; leżę wśród płonących, wśród synów ludzkich, których zęby są jak włócznie i strzały, a język jak miecz ostry.


Czy nie mieliście złudnego widzenia i nie głosiliście kłamliwej wróżby? Mówicie bowiem: PAN mówi, chociaż ja nie mówiłem.


Wasze ręce bowiem są splamione krwią, a wasze palce – nieprawością. Wasze wargi mówią kłamstwa, a wasz język szepce przewrotności.


Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.


Nie daj Boże! Przeciwnie, niech Bóg będzie prawdziwy, a każdy człowiek – kłamcą, jak jest napisane: Abyś okazał się sprawiedliwy w swoich słowach i żebyś zwyciężył, gdy będziesz sądzony.


Jego kołczan jest jak grób otwarty, wszyscy są wojownikami.


Słowa jego ust to niegodziwość i fałsz, porzucił mądrość i czynienie dobra.


Ich wino jest jadem smoków, okrutną trucizną żmij.


Wszyscy zboczyli z drogi, razem stali się nieużyteczni, nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan