San Lucas 24:3 - Tzotzil Zinacantan

³ Iꞌochic la ta yut chꞌen pero mu xa la bu tey istaic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ochic batel, ja'uc le' une, mu'yuc xa laj stabeic sbec'tal ti Cajvaltic Jesús ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

³ I'ochic ta yut ch'en, pero mu xa bu tey istabeic sbectal stacupal ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ I'ochic ta yut, pero mu'yuc xa te la stabeic sbec'tal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil San Andres

³ Iꞌochic ta yut li chꞌene pero muc xa bu te oy istaic li sbecꞌtal stacupal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal i'ochic ti yut ch'en, mu'yuc xa te ti sbec'tal ti Cajvaltic Jesuse c'ot staic.

San Lucas 24:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:5

Licꞌototicotic ta jech nab xchiꞌuc ti Jesuse. Voꞌoticotic li yajchancꞌopoticotique muc jnaꞌ xquichꞌ jpanticotic.

San Lucas 24:2

Ti cꞌalal icꞌotique, setetinbil xaꞌox la loqꞌuel cꞌot staic li smac stiꞌil chꞌene.

San Lucas 24:23

Mu xa la bu tey istaic ti Jesuse. Iyilic la anjeletic, iꞌalbatic la ti cuxule.

San Lucas 7:13

Ti Cajvaltic Jesuse ti cꞌalal iyil ti antse, icꞌuxubaj la ta yoꞌon. ―Mu xaꞌocꞌ ―xut la.

Hechos 1:21

’Yechꞌo un persa ta jtꞌujbetic sqꞌuexol. Jaꞌ ta jtꞌujtic junuc li muchꞌutic liꞌ onox jchiꞌuctique, ti scotol cꞌacꞌal coꞌol ijchiꞌinticotic ta xanvil ti Cajvaltic Jesuse, yoꞌ coꞌol xcalticotic ti ichaꞌcuxi ti Jesuse. Jaꞌ ta jtꞌujtic junuc li muchꞌutic coꞌol iquilticotic iꞌacꞌbat yichꞌ voꞌ yuꞌun Juan ti Jesuse cꞌalal to ti ibat ta vinajele ―xi la li Pedroe.