San Juan 8:8 - Tzotzil Zinacantan

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixchaꞌtsꞌiba balamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Lic cha'cujiuc ta sts'ibael ti banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixcha'ts'iba li balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ La scujan sba yan velta; la sts'iba noxtoc li banamile.

Tzotzil San Andres

⁸ La schaꞌnijan sba nojtoc li Jesuse, la schaꞌtsꞌiba nojtoc li balumile.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Laj xcha'nijan sba yan vuelta ti Jesuse, laj xcha'ts'iba lum yan vuelta.

San Juan 8:8 Iomraidhean Croise

San Juan 8:7

Ti mu xicta sbaic ta sjaqꞌuele, ichoti lec ti Jesuse. ―Mi oy muchꞌu junucal ti chꞌabal smul chaꞌie, jaꞌ baꞌyi acꞌu yacꞌbe ton li antse ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

San Juan 8:9

Cꞌalal iyaꞌiic ti xꞌelan iyal ti Jesuse, ti jmeltsanejcꞌopetique iyul ta sjolic ti oy smulique, jujuntal iloqꞌuic echꞌel. Jaꞌ baꞌyi iloqꞌuic echꞌel ti más moletique. Stuc xa tey icom ta oꞌlol crixchanoetic ti Jesuse xchiꞌuc ti antse.