San Juan 7:5 - Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti itsꞌinaletique muc xchꞌunic uc ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Riox tspasvan ta mantal ti sbanquilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech laj yalic, yu'un mi juteb x'ich'e ta muc' yu'un ti yits'inabtaque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Yu'un ti yits'intaque muc' xch'unic uc ti ja' t'ujbil yu'un ti Riox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un li xchi'iltaque muc xch'unic ec ti ja' t'ujbil yu'un Dios li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵ Li yitsꞌinabtaque mu schꞌunic eꞌuc ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvan li sbanquilique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti yits'inabtaque muc xch'unic uc ti ja' Jcoltavanej cu'untic ti sbanquile.

San Juan 7:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:46

Cꞌalal tey chloꞌilaj ta yut na ti Jesuse, jaꞌo icꞌotic ta tiꞌna ti smeꞌe xchiꞌuc yitsꞌintac yuꞌun chac scꞌoponic.

Marcos 3:21

Ti cꞌalal iyaꞌiic ti yitsꞌintaque ti toj ep crixchanoetic stsoboj sba yoꞌ bu xchꞌamunoj na ti Jesuse, tal ox la yiqꞌuic loqꞌuel. ―Yuꞌun nan chlic xchuvaj ―xiic la.

San Juan 7:10

Ti cꞌalal batemic xaꞌox ta qꞌuin ti yitsꞌintaque, jaꞌto ibat ti Jesuse. Mucul ibat.

San Juan 7:3

Ti Jesuse iꞌalbat yuꞌun ti yitsꞌintaque: ―Mu me xacom, batic ta Judea. Ti cꞌalal chilic chavacꞌ iluc alequilal ayuꞌelal ta qꞌuine, más to chayichꞌic o ta mucꞌ ti muchꞌutic xchiꞌinojot xae.

San Juan 7:4

Ti muchꞌu tscꞌan chvinaj scꞌoplale mu mucluc tspas ti cꞌusi tspase. Mi jaꞌ avabtel ti xꞌelan chapase, acꞌbo yil scotol crixchanoetic ―xutic.