Li voꞌone ical ti acꞌbil xa pertonal yuꞌun smul li vinique. Pero qꞌuelic me cꞌusi ta jpas lavie yoꞌ xavilic o ti voꞌon noꞌox ta xcacꞌbe pertonal yuꞌun smulic li crixchanoetic liꞌ ta sba balamile, voꞌon ti coꞌol crixchanootique ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse. ―Lican, tamo echꞌel lapope, batan ta ana ―xꞌutat yuꞌun Jesús ti vinique.
San Juan 5:8 - Tzotzil Zinacantan8 ―Lican, balo echꞌel lapope, batan ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula8 Xi albat yu'un ti Jesuse: —Lican, balo batel ti apope, batan. Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP8 Ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: —Lican, tamo ech'el lavayebe, batan ―xut. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon8 Li Jesuse jech laj yalbe: —Lican, balo batel apop, xanovan —xut. Faic an caibideilTzotzil San Andres8 Li Jesuse jech laj yalbe: ―Totsan, balo apop, xanavan ―xut. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán8 Ti Jesuse hech lic yalbe: ―Lican, balo batel apop, xanavan ―xut. Faic an caibideil |
San Juan 5:8
5 Iomraidhean Croise
Li voꞌone ical ti acꞌbil xa pertonal yuꞌun smul li vinique. Pero qꞌuelic me cꞌusi ta jpas lavie yoꞌ xavilic o ti voꞌon noꞌox ta xcacꞌbe pertonal yuꞌun smulic li crixchanoetic liꞌ ta sba balamile, voꞌon ti coꞌol crixchanootique ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse. ―Voꞌon chacalbe, lican, tamo echꞌel lapope, batan ta ana ―xꞌutat la yuꞌun Jesús ti vinique.
Sanasan