Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 4:8 - Tzotzil Zinacantan

8 Li voꞌoticotique batemoticotic xaꞌox ta yutil jteclum yuꞌun ba jmanticotic tal jveꞌelticotic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

8 Ti yajchanc'optaque batemic ta jteclum ta smanel talel sve'elic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

8 Ja' o tey ic'ot jun jsamariail ants yo' bu li pozoe, yu'un tal spul ya'al, ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: ―Ac'bon jset'uc ava'al ―xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

8 Li yajchanc'optaque ja'o batemic ta yut lum, yu'un bat sman tal sve'elic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

8 Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique batemuncutic xaꞌox ta yut jteclum yuꞌun ba jmancutic talel jveꞌelcutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

8 Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse batemuntutic ti yut jteclum yu'un ba jmantutic tal jve'eltutic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 4:8
7 Iomraidhean Croise  

―Macꞌlinic voꞌoxuc ―xꞌutatic la. ―Mu cꞌusi oy cuꞌunticotic. Cꞌajom noꞌox voꞌpꞌej pan xchiꞌuc chaꞌcot choy. Jaꞌ noꞌox mi chba jmanbeticotic tale ―xutic la.


Ti Jesuse xchiꞌuc li voꞌoticotique liꞌiqꞌueoticotic uc.


Ti cꞌalal yolel chloꞌilajique, jaꞌo licꞌototicotic voꞌoticotic ti yajchancꞌopoticotique. Xchꞌayet xa coꞌonticotic ti iquilticotic chloꞌilaj xchiꞌuc jun ants ti Jesuse. Pero mi jun muc bu ijacꞌbeticotic cꞌusi ti sloꞌilique, cꞌusi tsjacꞌbe ti antse.


Ep jsamariaetic tey ta Sicare ixchꞌunic ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Riox tspasvan ta mantal ti Jesuse ti cꞌalal iyal ti antse ti iꞌalbat scotol ti cꞌusitic spasoje.


Icꞌot ta jun jteclum, Sicar sbi, tey ta estado Samaria. Nopol xil sba xchiꞌuc srasyon osil ti José ti ta más voꞌnee ti iꞌacꞌbat comel yuꞌun ti ánima stote, jaꞌ ti Jacove.


Tey la icꞌot spul yaꞌal jun jsamariail ants. ―Acꞌbon jsetꞌuc avaꞌal yuꞌun ta xcuchꞌ ―xut la ti Jesuse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan