San Juan 2:5 - Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti smeꞌe jaꞌ yech lic yalbe ti jcholveꞌliletique: ―Ti cꞌusi chayalbeic li cole, xachꞌunic me ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Li sme'e ja' yech iyalbe ti much'utic scuentainojic li ya'lel uvae: —Pasic me scotol li c'usitic chayalbeique —xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li sme'e jech bat yalbe li j'ac've'liletique: —Ch'unic me scotol li c'usitic ta xalboxuque —xut.

Tzotzil San Andres

⁵ Li smeꞌe jech ba yalbe li jꞌacꞌveꞌliletique: ―Li cꞌustic chayalbeic li cole chꞌunic me ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti sme'e hech ba yalbe ti mozoetique: ―Pasic me scotol ti c'usi chayalboxuque ―xchi.

San Juan 2:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:46

Cꞌalal tey chloꞌilaj ta yut na ti Jesuse, jaꞌo icꞌotic ta tiꞌna ti smeꞌe xchiꞌuc yitsꞌintac yuꞌun chac scꞌoponic.

San Juan 15:14

Mi chapasic li cꞌusitic chacalbeique, coꞌol joltic.

Hechos 9:6

Li Sauloe xtꞌelelet xa la ta xiꞌel. ―Cajval, ¿cꞌusi chacꞌan ti ta jpase? ―xut la. ―Lican, ochan echꞌel ta Damasco. Tey chaꞌalbat ti cꞌusi chapase ―xꞌutat la.

Hebreos 11:8

Ti Abraame ixchꞌun ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe. Ti cꞌalal iꞌalbat ti ch-acꞌbat yosil ta yan balamil yuꞌun ti Rioxe, ibat. Ti cꞌalal iloqꞌue, mu snaꞌ bu jotucal chbat.

Hebreos 5:9

Ti cꞌusitic iꞌalbat yuꞌun ti Rioxe ispas scotol, yechꞌo ti ch-aqꞌueic ta pertonal scotol ti muchꞌutic ch-ichꞌon o ta muqꞌue, chcuxiic ta sbatel osil.