San Juan 18:2 - Tzotzil Zinacantan

² Ti Judase spasoj xa trate ti chacꞌ entrucal ti Jesuse. Yiloj li olivotic uque yuꞌun tey onox chicꞌotilanoticotic xchiꞌuc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech ec ti j'ac'vanej ta c'abal Judase, xojtiquin lec ti ts'unobaltic taje, yu'un tey ono'ox ta xc'ot stsob sbaic ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'optaque.

LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Judase spasoj xa trate ti chac' entrucal ti Jesuse, Yiloj li ts'unubaltic uque, yu'un tey onox ch-c'ot stsobilan sbaic xchi'uc yajchanc'optac ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Judase, ja' li boch'o spasoj xa trato chac' ta c'abal li Jesuse, yiloj bu xcom li ts'unubaltique, yu'un te ono'ox ta xc'ot stsobilan sbaic xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse.

Tzotzil San Andres

² Li Judase, jaꞌ li buchꞌu spasoj xa trato ti chacꞌ ta cꞌabal li Jesuse, yiloj onoꞌox li bu tsꞌunbaltique yuꞌun te onoꞌox chijcꞌotilancutic jcotolcutic schiꞌuc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Judase, ja' ti chac' entrecal ti Jesuse, yiloj ti bu oy ti ts'umbil olivate'etique yu'un te nic'otilantutic xchi'uc ti Jesuse jcotoltutic ti yajchanc'opuntutique.

San Juan 18:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:15

―Cajval, cꞌuxubinbon li jcreme yuꞌun staoj tupꞌ-icꞌ. Toj abol sba. Ep ta echꞌel icꞌot ta cꞌocꞌ. Ep ta echꞌel ipꞌaj ta voꞌ.

San Lucas 21:37

Ta cꞌacꞌaltique tey la ta xchanubtasvan ta tiꞌ mucꞌta templo ti Jesuse. Ta acꞌubaltique chlocꞌ la echꞌel, tey la chba vayuc ta vits Olivotic.

San Lucas 22:39

Tsꞌacal to ti Jesuse ilocꞌ la echꞌel, ibat la ta vits Olivotic yuꞌun la tey onox chcꞌotilan. Ixchiꞌinic la echꞌel li lajchavoꞌe.