Rut 4:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ te Booz la yalbey te winique: —Te Noemí, te sujt'ix tel ta Moab, ya sc'an xchon te sq'uinal te la swentain soc te anima quermanotic Elimelec.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Booz hich la yalbe te winic te ma yanuc parte yu'une: Te Noemí, te suhtemix tal ta sq'uinal Moab, ya schon sq'uinal te quermanotic Elimelec.

Rut 4:3 Iomraidhean Croise

Salmos 112:5

Te mach'a lec yo'tan ma'yuc bi ya st'ut'iltay yaq'uel ta majanel, soc toj yo'tan ta xchonel te sp'olmale.

Proverbios 13:10

Te toybaile ja' ya sjajch'es c'op stuquel; te p'ijilil ja' ay ta stojol te mach'atic peq'uel yac'oj sbaique.

Jeremías 32:7

“Aiya awaiy, te Hanameel te snich'an atajun Salum, ya xtal yalbat te yacuc amanbey sq'uinal te ay ta Anatot. Jich yu'un, ay me ta awenta smanel, melel ma yanuc, pajal abiil soc”, la yuton.

Levítico 25:25

“Teme ay jil ta me'bail jtuluc te alumale, teme ta scaj sme'bail ay ya xchonbat sq'uinal, ya me xju' ya xtal te mach'a ma yanuc parte yu'une, ya me xju' ya sman sujt'el te bila la xchon te mach'a jilem ta me'baile.