Números 5:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Cajwaltic la sc'opon Moisés, jich la yalbey:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Jehová la yalbe te Moisés:

Números 5:5 Iomraidhean Croise

Levítico 5:15

—Te mach'a ma spasemaluc yo'tan ya sle smul, teme la sta falta ta swenta bit'il la scom sba ta yaq'uel te bila ch'ultesbil cu'un jo'on te Ajwalilone, ya me xju' ya yic'bon tel jcojt' xchij te ma'yuc bila boloben ta sbaq'uetal, swenta milbil jmajt'an yu'un te falta staoje, ya me yic'bon tel ta jtojol jo'on te Ajwalilone. Te stojol te chije ya me yich' tojel ta plata, chican te bit'il ay te sp'isjibal yalal te yac ta tuunel ta ch'ul awilal ta swenta te majt'anile.

Números 5:4

Te israeletic la xch'uunbeyic smandal te Cajwaltic te la yac'bey Moisés, jich la sloq'uesic bael ta spat campamento te mach'atic jich ayique.

Números 5:6

—Albeya te israeletique: “Teme ay jtul winic o ants, te ma tojuc yo'tan ta stojol te Cajwaltic, te ya spas te bitic ma lecuc ta stojol te yane, ay me smul ya xc'ot.