Números 4:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Soc ya me stsobic te sbiluquil te yac ta tuuntesel ta ch'uunel Dios a ta bay ch'ul awilal. Ya me yaq'uic ta morada pac', soc ya me spotsic bael ta t'ujbil nujc'uletic, soc ya me yac'beyic ste'el ta q'uechel bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ya stsobic spisil te biluquetic ya xtuhunic ta ch'ul awilal, ya yaq'uic ta yaxal pac', ya spotsic bahel ta nuhculetic, soc ya yaq'uic ta sq'uechojibal.

Números 4:12 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 9:28

Ay mach'atic ay ta swentaic te sbiluquil te ya yich' tuuntesel ta yorail yalel wocol Dios, ya yajtayic loq'uel soc ya yajtayic ochel.

1 Crónicas 9:29

Ay yantic ay ta swentaic te yantic biluque, te bitic ch'ulajem, te harina, te vino, te aceite, te pom soc te perfumeetique.

2 Crónicas 4:11

Te Hiram la spas xan oxometic, palaetic soc muc'ul tazaetic. Jich ju' te at'el la yac' ta pasel Salomón ta swenta te templo yu'un te Diose.

2 Crónicas 4:16

soc te oxometic, palaetic, soc te trincheetique. Spisil te bitic la spas te maestro Hiram, ja' buen ch'ulbil te bronce la spasbey te muc' ajwalil Salomón ta swenta te templo yu'un Cajwaltic.

2 Crónicas 4:19

Te Salomón la yal mandal ta pasel spisil te yantic ya xtuun ta templo yu'un te Diose: ja' te scajtijib ta chiq'uel pom te pasbil ta oro; te mesaetic te la xcholic waj tey a te ya yich' ch'ultesel yu'un te Cajwaltique;

2 Crónicas 4:22

te stup'jibal te smechail c'ajq'ue, te muc'ul tazaetic, te muc'ul cucharaetic, te yawil bay ya yich' chiq'uel pom. Ta spisil pasbil ta mero lequil oro ta jyalel. Ja' nix jich puro lequil oro te smajq'uil ti'nailetic yu'un te templo, te ti'nailetic te ayic ta yutile, ja' te ti'nailetic yu'un te Mero Ch'ul Awilale, soc te ti'nailetic yu'un te mero templo.

Éxodo 25:5

snujc'ulel chij te bonbil ta tsaj; t'ujbil nujc'uletic; acacia;

Éxodo 25:9

Jich me xapas ta spisil te bit'il ya cac'bat awile. Te bi yilel sp'isol te Nailpac' Templo soc spisil te bitic ya xtuun tey a, jich me xapas te bit'il seña ya cac'bat awile.

Éxodo 31:10

te t'ujbil jalbil pac' yu'un te sc'u' sacerdote Aarón soc sc'u' te snich'nab te ya slap c'alal ya spasic yat'elic ta sacerdoteile,

Números 3:8

Ja' me ya scanantaybeyic sbiluquil te Nailpac' te bay ya quich' c'oponele, soc ya me yac' sbaic ta abatinel yu'unic te israeletic ta spasel spisil te bitic ay ta pasel ta ch'ul awilal.

Números 4:11

“Ja' nix me jich ya slimbeyic morada pac' ta sba te scajtijib majt'anil pom te pasbil ta oro. Ya me spotsic bael ta t'ujbil nujc'uletic, soc ya me yac'beyic ochel ste'el ta q'uechel baele.

Números 4:13

Te scajtijib chic'bil majt'anil ya me sc'an ya yich' cusel loq'uel te stanul soc xepuil te majt'anile, soc ya me sc'an ya yich' muquel ta púrpura pac'.

Números 4:6

Ta sba ya me smuquic xan bael ta t'ujbil nujc'uletic. Ta sba xan te nujc'ule, ya me slimbeyic morada pac' te jlijc' nax aye. Ya me xijbeyic c'axel te ste'el sq'uechjibale.

Números 4:7

Ja' nix me jich, ya smuquic bael ta morada pac' te mesa ay ta jtojole. Ta sba te paq'ue tey me ya spajch'an bael a te platoetic, te muc'ul cucharaetic, te tazaetic soc te oxometic te yawil majt'anil vino, soc nix te waj te ay ta aq'uel spisil ora.

Números 4:9

Ta yoxebal ya me stsaquic jlijc' morada pac', ya smuquic bael a te scajtijib c'ajq'uetic, te ch'in c'ajq'uetic, te tenazaetic, te ch'in platilloetic, soc spisil te yawil aceite te ya xtuun yu'une.