Números 27:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Cajwaltic, jich la yalbey te Moisés: —Moan ta witstiquil Abarim, ila awil bael te q'uinal cac'ojbeyix te israeletique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te Jehová la yalbe te Moisés: Mohan bahel ta wits Abarim ini, ya me awil bahel te q'uinal la jca'beyix te snich'nab Israel.

Números 27:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Ya cac'bat aq'uinalin soc jayeb ats'umbal te q'uinal ta bay beenemate, ja' spamal sq'uinal te Canaán, awu'un ya xc'ot soc ats'umbal ta sbajt'el q'uinal, soc Dioson awu'unic ya xc'oon —xi'.

Jeremías 22:20

Te Cajwaltic la yal: —¡Judá, jichat te bit'il t'ujbil ants, moan ta wits Líbano soc awunan! ¡Toya moel ac'op ta witstiquil yu'un Basán! ¡Awunan tel c'alal ta ch'in witsetic yu'un Abarim, melel spisil te mach'atic smulanejate, la yich'iquix tsalel!

Deuteronomio 31:14

Te Cajwaltic jich la yalbey te Moisés: —Melel nopolix te ya sta yorail te ya xlajate, ja' yu'un ya me awic' tel te Josué. Ya me xbaat achebal soc ta Nailpac' te banti ya quich' c'oponele, swenta yu'un ya me cac'bey yich' yat'el —xi' te Cajwaltique. Te Moisés soc Josué bajt'ic ta Nailpac' te banti ya yich' c'oponel te Cajwaltique.