Números 27:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc teme ma'yuc sbanquil o yijts'in te state, ja' me ya xjil ta swenta ta xchapomal te pajal sbiil soque”, uta me. Ja' me jmandal ta swenta israeletic jich te bit'il calojbat mandale —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Teme mayuc sbanquil o yihts'in te state, ya me awa'be sq'uinal te mach'a pajal sbihil soc, ha me yu'un ya xc'oht. Ha mandaril ya xc'oht ta stojol te snich'nab Israel, hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Jehová te Moisés, xchi.

Números 27:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:8

Jich nix te bit'il la yalbon te Cajwaltique, tal yilon te Hanameel ta bay amac' yu'un te soldadoetique. Jich la yalbon te yacuc jmanbey te sq'uinal te ay yu'un ta Anatot, te bay sq'uinal sts'umbal Benjamín, te melel yu'un ay ta jwenta smanel soc te ya cu'unin jilele, ta scaj te mero jun sme'-stat soc te jtate. C'alal la jna' te ja' smandal te Cajwaltique,

Levítico 25:25

“Teme ay jil ta me'bail jtuluc te alumale, teme ta scaj sme'bail ay ya xchonbat sq'uinal, ya me xju' ya xtal te mach'a ma yanuc parte yu'une, ya me xju' ya sman sujt'el te bila la xchon te mach'a jilem ta me'baile.

Levítico 25:49

stajun, snich'an stajun o yan spat-xujc'. Soc ya xju' te ja' nix ya sman loq'uel sba teme ya xju' yu'un te jich ya spase.

Números 27:10

Teme ma'yuc te sbanquil o yijts'in, ja' me ya yu'unin jilel sq'uinal te yermanotac te state.

Números 35:29

“Ja' me te mandaliletic te ya xtuun awu'unique, ja' me ya xc'ax ta stojol te me'il-tatiletic soc te snich'nabic ta bayuc ya xnainex”, uta me —xi' te Cajwaltique.

1 Samuel 30:25

(Te bit'il jich jajch' ta pasel, jich ay ta pasel ta Israel c'alal ora.)