Números 24:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal la yaiy stojol Balac, bayal ilin ta stojol Balaam. La spac'ulay sc'ab yu'un, jich la yal: —Jo'on la quic'at tel yu'un ya ac'anbey castigo yu'un Dios.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un te Balac bayel ilin ta stojol Balaam. La smajticlan sc'ab yu'un, hich la yalbe: La quic'at tal yu'un yac abohlobtesbe sc'oblal te jcontra, pero oxebix buelta la ac'ambe bendición.

Números 24:10 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

Melel ma ba loq'uic bael ta yaq'uel swe'el-yuch'elic te namey israeletique. Melel ja'ic stuquelic la stojic te Balaam te la sc'opon Dios yu'un ya xc'anbotic castigo ta stojolique, manchuc teme Dios la sc'atp'un ta bendición te castigo c'anbot ta stojolique.

Job 27:23

Ya me xnutsot yu'un te iq'ue, bayal me yip, soc xpumet me sc'op ya xnutsot yu'un, —xi' te Zofar.

Ezequiel 21:14

“Ja'at winic, c'opojan ta jwenta. Tija jajch'el te puñale, ac'a yaq'uix ejch'en ta mero spisil sc'ajc'al yo'tan. Ja' te puñal yu'un milawe, ja' te xiweltic sba jmilawal puñale, te ya yal smilel te yajwal lum ta bayuque.

Ezequiel 21:17

Te jo'one ya me jtij jajch'el, asta ja' to teme lamaj te quilimbae. Jo'on Ajwalilon, yacon ta yalel”, uta me —xi'.

Ezequiel 22:13

‘Mero ilinem co'tan yu'un te ya awaiyic uts'inwanej soc milaw.

Números 22:11

te ay jchajp lum loc' tel ta Egipto, te pujq'uemiquix bael ta spamal q'uinal. Te Balac ya sc'an te ya xboon ta sc'anel castigo te jich ya xju' yu'un stsalel, soc jich ya xju' yu'un snutsel loq'uel ta sq'uinal —xi'.

Números 22:17

Jo'on ya cac'at ta buen ich'el ta muc'. Ya me jpas ta spisil te bila ya ac'anbone. La' me, wocoluc ya me xtal ac'anbon castigo ta stojol te lume”, xi' tel sc'op —xiic.

Números 22:6

La', c'anbon castigo ta stojol, yu'un c'ax xan tulanic a te bit'ilotique. Jich wan ya xju' cu'un stsalel a te jichuque, te ya jnutstic loq'uel ta jlumaltic. Ya jna' teme bendición ya ac'anbey, o teme castigo ya ac'anbey, ya nix c'ot ta pasel a”, utaic me —xi'.

Números 23:11

Jich yu'un te Balac, tulan jajch' ta c'op ta stojol Balaam: —¿Bila yacat ta spasel? Jo'on la quic'at tel yu'un ya ac'anbey te ya x'ac'bot castigo te jcontrotaque. Yan te ja'ate ja' la atejc'an aba ta sc'anel bendición —utot yu'un.

Números 24:11

¡Ja' me lec te ya xbaatix ta ana jiche! La calbat ta jamal te bayal ya cac'at ta ich'el ta muq'ue; ja'uc me to, te Awajwal ma la yac'at a —la yut.

Números 24:9

C'alal ya smejts'an sba ta xcuxel yo'tanic, jich yilel te bit'il león-choj: ma'yuc mach'a ya xjelaw ta stijel. Jelawen yutsil te mach'a ya sc'anbat bendición, ya me yich' castigo te mach'a ya sc'anbat castigo —xi' te Balaam.

Hechos 11:10

Oxeb buelta te jich la spasbone. Patil ic'ot moel spisil ta ch'ulchan.

Deuteronomio 23:6

Ja' yu'un ma me xalebeyic yutsil-slequilic, soc ma me xawaq'uic lamajuc q'uinal ta stojolic te jayeb c'aal cuxulic ta q'uinale.