Números 21:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te muc' ajwalil-cananeo ta lum Arad, te ay ta Néguev, la yaiybey stojol sc'oplal te israeletic te yacalic ta beel tel ta sbelal Atarim. Loc' yac'bey guerra, soc ay la xchuquic bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te ajwalil-cananeo yu'un Arad te nahinem ta Neguev, c'alal la ya'iybe sc'oblal te snich'nab Israel te yaquic ta talel ta sbehlal Atarim, la ya'be guerra te Israel soc ay mach'atic la schuquic bahel.

Números 21:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

C'ax xan bael te Abram, squechcon nax been bael ta stojol q'uinal te Néguev sbiile.

Números 14:45

Jich yu'un loq'uic tel te sts'umbal Amalec soc te cananeoetic te nainemic tey a. La snutsic te israeletic ja' to c'alal ta lum Horma. Jc'axel la yich'ic tsalel.

Números 33:40

Te muc' ajwalil cananeo yu'un Arad, te nainem ta Néguev ta slum-sq'uinal Canaán, la yaiy stojol te ya xjuliquix tel te israeletique.

Deuteronomio 2:32

“Te Sehón loc' tel soc spisil soldadoetic yu'un, tal staotic, tal yac'botic guerra ta Jahaza.

Josué 12:14

yu'un Horma, yu'un Arad,

Josué 7:5

Ay la yich'ic milel waclajuneb xcha'winic (36) ta jtul. Te yantique la yich'ic nutsel bael c'alal ta yochibal te lume, ja' to c'alal ta bay sloq'uesjibal tonetic, ta bay coel tey la yich'ic milel a. Ja' swentail te pejc'aj yo'tanic te israeletique, ch'ay yip te yo'tanique.

Jueces 1:16

Te sts'umbal Hobab te quenita-winic, te snialmamal Moisés, loq'uic bael ta lum Palmaetic, sjoinej bael te sts'umbal Judá. Bajt'ic ta bay te jochol taquin q'uinal yu'un Judá te ay ta stojol sur yu'un lum Arad. La sjoin sbaic ta nainel soc te yajwal q'uinal tey a.