Números 16:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jtul levita, sts'umbal Coat, Coré sbiil, snich'an Izhar, soc oxtul sts'umbal Rubén, ja' te Datán, Abiram snich'nab Eliab, soc On snich'an Pelet

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Coré snich'an Izhar, snich'an Coat, snich'an Leví, soc te Datán soc Abiram, snich'nab Eliab, soc te On snich'an Pelet, te oxtuhlic ha snich'nab Rubén, la yiq'uic tal winiquetic,

Números 16:1 Iomraidhean Croise

Salmos 106:16

Ta scampamentoic la sbic'tal-o'tantayic te Moisés soc te Aarón, te ch'ultesbilic yu'un te Cajwaltique.

Éxodo 6:16

Te Leví cuxin juclajuneb sjucwinic (137) ja'wil. Jich sbiil snich'nab, te banquilal soc ijts'inal: Gersón, Coat soc Merari.

Éxodo 6:18

Te Coat cuxin oxlajuneb sjucwinic (133) ja'wil. Ja' snich'nab te Amram, Izhar, Hebrón soc Uziel.

Éxodo 6:21

Te snich'nab Izhar, ja' te Coré, Nefeg soc Zicri.

Números 15:41

Jo'on Ajwalilon te Dioson awu'unic te la jloq'uesex tel ta Egipto swenta yu'un jo'on me Dios ya xc'oon awu'unic. Jo'on Ajwalilon te Dioson awu'unique”, uta me —xi'.

Números 27:3

—Te jtatic cu'untic laj ta jochol taquin q'uinal; ja'uc me to, ma'yuc ta swenta te jtsojp yu'un Coré te la stoy sbaic ta stojol te Cajwaltique. Laj ta scaj smul, ma'yuc queremetic jilel.

Deuteronomio 11:6

Soc te bila la spasbey te Datán soc te Abiram, te snich'nab Eliab te sts'umbal Rubén, te bit'il la yac'bey sjam sba te lumq'uinal, te tey bic'ot coel soc mach'atic ay yu'un a, soc snailpac' soc spisil te bitic ay yu'une. Ta sit israeletic te jich c'ot ta pasele.

Judas 1:11

¡Ac'a me yil sbaic stuquelic! Melel snopojbeyic yo'tan te Caine. Sganar nax sna'ojic, jich jowejemiquix jich bit'il te Balaame. Soc jich ya xlajic bit'il te Coré te ac'ot ta lajel yu'un te bit'il la scontroin te Moisese.