Números 12:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich yu'un te Cajwaltic la yalbey te Moisés, Aarón soc te María: —Baanic awoxebalic ta Nailpac' te bay ya quich' c'oponel —xi' te Cajwaltique. Jich bajt'ic yoxebalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Jehová ora la yalbe te Moisés, Aarón soc María: Bahanic awoxebalic ta Nahilpac' Templo yu'un tahojibal, xchi. Hich baht yoxebalic.

Números 12:4 Iomraidhean Croise

Salmos 76:9

te bi ora ya xjajch'at ta chajbanwanej, Dios cu'un, swenta scoltayel spisilic te mach'atic c'ux obol sbaic ta uts'inel ta balumilal.

Números 1:1

Te sba c'aalil yu'un xchebal u, te xchebal ja'wil c'alal c'axemix jtebuc ta jun ja'wil sloq'uel tel ta Egipto a te israeletic, te Cajwaltic jich la yalbey Moisés ta jochol taquin q'uinal ta Sinaí ta Nailpac' te bay ya yich' c'oponel, jich la yal:

Números 12:3

Ta mero melel te Moisés peq'uel yac'oj sba, c'ax jich te bit'il spisil a te yantic te ayic ta q'uinale.

Números 12:5

Te Cajwaltic coj tel ta pimil tocal, tey la yac' sba ta yochibal te Nailpaq'ue. Ta ora la yic' te Aarón soc te María. Jich la stejc'an sbaic ta stojol