San Lucas 24:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Balch'unbilix loq'uel c'o staic te ton macbil a te muquenale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Tselbilix lokꞌel a kꞌo staik te ton te makbil a te tiꞌil chꞌene.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Balch'umbilix loq'uel a c'oht stahic te ton macbil a te muquenale.

San Lucas 24:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:2

Tal tulan nijq'uel, melel coj tel ta ch'ulchan jtul ch'ul abat yu'un Cajwaltic te c'ot ta muquenale. La stsel loq'uel te muc'ul ton macal sti' a. Tey la snajc'an sba ta sba te tone.

San Lucas 24:1

Ta buen sab ta sba c'aalil semana bajt'ic te antsetic ta yilel xan te muquenale. La yich'ic bael poxil te bujts'an nax yic' te chajbanbil yu'unique. Soc ay yantic antsetic te la sjoinic baele.

San Lucas 24:3

Ochic bael ta yutil muquenal, ja'uc me to, ma la staic tey a te sbaq'uetal te Cajwaltic Jesuse.

San Juan 11:38

Te Jesús, yac to ta smelel yo'tan yu'un a, noptsaj bael ta bay te smuquenale. Nailch'en te smuquenale. Mac'bil sti' ta ton.

San Juan 11:41

Jich la sloq'uesic te tone. Te Jesús la stoy moel sit ta ch'ulchan. Jich la yal: —Jtat, wocol awal te la awaiybonix stojol te jc'ope.