San Lucas 21:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jesús la yil ta templo te jc'ulejetic te yacalic ta yaq'uel ochel ta bay scajail te smajt'an Dios yu'unique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse yipal ta yilel te jkꞌulejetik te yipalik ta yakꞌel ochel smajtan Dios te ba yawile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ La shach sit te Jesús, la yil jc'uhlejetic te yacalic ta yaq'uel smahtan Dios ta yawil smahtan Dios.

San Lucas 21:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:26

Ju' yu'un spojel te c'ulejalil ta templo yu'un Cajwaltic soc te ay ta sna muc' ajwalile. Spisil la spoj bael, soc la yich' bael spisil te majq'uilic yu'un guerra te pasbilic ta oro yu'un Salomón.

2 Reyes 12:9

Ja' yu'un te sacerdote Joiada la stsac jun cajón, la sjutbey te smajq'uile. La yac' ta swa'el te scajtijib ta chiq'uel smajt'an Dios, ta wa'el ya yilic te c'alal ya x'ochic ta templo yu'un Cajwaltique. Te sacerdoteetic yacalic ta scanantayel te yochibal templo, tey la yaq'uic spisil a te taq'uin ya yich' ich'el bael ta templo yu'un Cajwaltic.

2 Reyes 24:13

Patil te Nabucodonosor la sloq'ues spisil tey a te c'ulejalil ta templo yu'un Cajwaltic, soc te ay ta sna te muc' ajwalile. Jich nix te bit'il la yal te Cajwaltic, la stop' spisil te biluquetic pasbilic ta oro yu'un te Salomón muc' ajwalil yu'un Israel ta namey, te la spas te tuun yu'un ta templo.

2 Crónicas 36:18

Spisil te sbiluquil te templo yu'un Dios, te bitic muq'uique soc te bitic tsailique, soc te sc'ulejal te templo, te sc'ulejal te muc' ajwalil soc te sjo'tac ta ajwalile, spisil la yich' bael te muc' ajwalil yu'un te caldeoetic ta Babilonia.

Nehemías 13:13

Te c'alal jich la jpase, la cac'bey swentain te tsobjibaletic yu'un te biluquetic ta templo te sacerdote Selemías soc te secretario Sadoc, soc jtul levita-winic te Pedaías sbiil. La cac' ochel ta coltaywanej yu'unic te Hanán te snich'an Zacur, smam Matanías, melel ay smuc'ul co'tantic ta stojolic ta spisilic. Ja' me ya swentainic spucbeyel te sjo'taque.

San Mateo 27:6

Te jwolwanej-sacerdoteetique la stamic te taq'uine, soc la yalic: —Ma spas ya cac'tic ta yawil smajt'an Dios in taq'uin to te melel ja' stojol xch'ich'el te jtul winique —xiic.

San Lucas 20:47

Soc ya spojbey sna sbiluc te me'ba antsetique. Ja'uc me to, jal ya sc'oponic Dios ta comonsitil, yu'un jich me ya xcuyotic ta lec. Ja'ic te c'axem to xan castigo ya x'ac'botique —xi' te Jesuse.

San Juan 8:20

Jich la yal ta p'ijubteswanej te Jesús ta bay nopol yawil smajt'an Dios ta templo. Ja'uc me to, jtul ma'yuc mach'a yal sc'ab ta tsaquel, yu'un ma to sta te yoraile.

Josué 6:19

Yan te oro soc plata soc spisil te bitic pasbil ta bronce soc ta hierro, ya me yich' aq'uel ta stojol Cajwaltic, ya me yich' q'uejel —xi' te Josué.

Josué 6:24

Te israeletic la xchiq'uic te lum soc spisil te bitic ay tey a. Ja' nax la sloq'uesic te plata, te oro soc te bitic pasbil ta bronce soc ta hierro. La yaq'uic ta sq'uejibal ta stojol te Cajwaltique.