San Lucas 1:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich yu'un te jo'one, Teófilo, te buen lecate, ya me jts'ibubat awil spisil te bila xmelmon c'ot ta pasel, melel la jojc'oix xan ta lec te bit'il ay tel te xjajch'ibale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Jich euk te joꞌone, Teófilo te ben lek awoꞌtane, la kalix ta koꞌtan te jaꞌ lek ya jtsꞌibabeyat awil spisil te tut skajalskaj te kꞌot ta pasele. La jojkꞌoyix ta lek te tutꞌil ay ta slijkibal tale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha nix hichon, te bin ut'il nahil la joc'oylan ca'iy ta lec spisil bin ut'il hahchem tal te bintic c'ohem ta pasel, lec la jca'iy te xtiq'uet ya jts'ihbabat ta hun, Teófilo, te buen ich'bilat ta cuenta,

San Lucas 1:3 Iomraidhean Croise

Salmos 40:5

Cajwal, Dios cu'un, mero bayal bitic jelawen yutsil apasoj, ya ana'bon yo'bolil jba soc ayon ta awo'tan. Ma'yuc mach'a pajalat soc. Co'tanuc ya calbey sc'oplal ta alel te bitic apasoje, co'tanuc ya xc'opojon ta yalel, pero ma xju' cu'un sna'el spisil, c'axem jich a te bit'il ya xju' cu'un yalel.

Salmos 50:21

Spisil la apas, pero ma'yuc bi la cal yu'un; la acuy te jichon te bit'il ja'ate. Pero yo'tic ya calbat amul ta asit, ts'acal me ya quich'bat ta wenta.

Proverbios 22:21

swenta yu'un jich ya awich' aq'uel anop a te bila smelelile, soc swenta yu'un jich mero toj ya acholbey yaiy a te mach'a ya sjojc'obate.

Eclesiastés 12:9

Bayal la yich' sp'ijil yo'tan te jp'ijubteswaneje, jich bayal bi la yac'bey snop te ants-winiquetique. Soc la yich' starea ta snopel mero bayal p'ijil c'opetic, soc buen lec xmelmon la xchap.

San Lucas 1:1

Ay bayal mach'atic la sts'ibuyiquix ta jun te bila c'oem ta pasel ta jwentatique.

Hechos 1:1

Teófilo, te sbabial jun te la jpasbate tey la jts'ibubat spisil a te bila jajch' spas te Jesuse soc te bila jajch' yac' ta nopel ta xjajch'ibale,

Hechos 11:4

Jich te Pedro xmelmon jajch' xcholbey yaiyic te bila c'ot ta pasele, jich la yal:

Hechos 15:19

“Ja' swentail te jich ya cal: Ma xcac'beytic swocolic te jyanlumetic te ya xch'uunic te Diose.

Hechos 15:25

Jich yu'un la jpastic acuerdo te ya jtsatic quermanotactic ta coliltic te ya xtal yilexe soc ja' pajal ya xtal soc te quermanotic Bernabé soc Pablo te bayal c'ux ta co'tantique,

Hechos 15:28

Melel ja' lec la yaiy te Ch'ul Espíritu soc jich co'tantic uuc te ma'yuc yan ijc'atsil te ya cac'beyex awich'ique, ja' nax ta bay tulan sc'oplal.

Hechos 18:23

Ay c'aal jalaj tey a. Jich loc' bael yan buelta. Xmelmon c'ax yil chajbalchajp te jch'uunjeletic te ayic ta sq'uinal Galacia soc ta Frigia. La yac'bey yip yo'tanic spisil te jnopojeletique.

Hechos 23:26

“Ajwalil Félix te ich'bilat ta muc' cu'untique, ya jpatbat awo'tan jo'on te Claudio Lisiasone.

Hechos 26:25

Jich la yal te Pabloe: —Ajwalil Festo, ma ba boloben te jole. Ay swentail te jc'ope, soc smelelil te bila yacon ta yalele.

1 Corintios 16:12

Yan te quermanotic Apolose, la calbey bayal wocol te yacuc xtal yilex soc te quermanotactique. Ja'uc me to, ma la sc'an te ya xbajt' ta orae. Pero ya to xtal yilex, chican bi ora te ya xju' yu'une.

1 Corintios 7:40

Ja'uc me to, ja' bin nax yutsil te mach'a ma xnujbin xane. Jich c'oem ta co'tan ya caiy jtuquel, yu'un ay ta co'tan ya caiy te Espíritu yu'un te Diose.

1 Timoteo 4:6

Teme jich ya awac'bey snop te quermanotactique, lequil abatat ya xc'oat yu'un te Jesucristoe, soc ya me yipin awo'tan te sc'op Dios te ach'uuneje soc te lequil nopjibal awantayeje.