Levítico 4:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich ni me te bit'il ya yich' pasel te toro ya yich' aq'uel swenta lamal-o'tanile. Jich te sacerdote ya xchic' spisil ta sba scajtijib majt'anil.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ hich te bin ut'il ya yich' loq'uesbeyel sjuhp'el te toro yu'un milbil mahtanil scuenta lamal q'uinal. Te sacerdote ya schic' ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

Levítico 4:10 Iomraidhean Croise

Levítico 3:3

“Te mach'a ya yic' tel te chambalam yu'un ya yac'bon jmajt'anin swenta lamal-o'tanile, ya me sc'an ya yac'bon ta jtojol swenta chic'bil jmajt'an te xepuil macal a te yutil xch'ujt' te chambalame,

Levítico 4:11

Pero te snujc'ulel te toro soc ta spisil te sbaq'uetal, te sjol, te yacan, te bitic ayic ta yutil xch'ujt' soc te stsa'e,

Levítico 4:9

ta xchebal te riñonetic yu'un, te xepuil potsol a, te xepuil ay ta sba slomo, soc te xepuil ay ta sejc'ub, ja' te pajal ya yich' loq'uesel soc te riñonetique.