Levítico 21:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ sbanquil, yijts'in, xwix o yijts'in-ach'ix te ma to baemuc ta ich'el te sjoinej to ta nainele. Ay permiso te ma ba lec sc'oplal ya xc'ot yu'unic stuquel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ swix o yihts'in te ach'ix to, te mayuc smamalal, te sjoquinej to ta nahinel, ya xhu' te bohloben sc'oblal ya xc'oht yu'un stuquel.

Levítico 21:3 Iomraidhean Croise

Levítico 21:2

Ja' nax me ya xju' ya spic teme jun snaic soque, jich bit'il teme sme' o teme stat, squerem-nich'an, o yantsil-nich'an,

Levítico 21:4

Pero ma xju' ya spas te ma lecuc sc'oplal ya xc'ot yu'un spiquel anima teme xwix o yijts'in te ayix smamlale.

Levítico 22:12

“Teme ma ochemuc ta sacerdoteil te mach'a nujbinem soc te yantsil-nich'an sacerdote, ma me xju' ya swe' stuquel te smajt'an Dios ya yich'ic aq'uel te sacerdoteetique.